El mundo escucha cada vez menos música en inglés
(The Guardian) -- La música en inglés está perdiendo participación. Ha disminuido 12 puntos porcentuales en sólo un par de años. Esto es gracias al auge de la música local en muchos países. Pero no es sólo un fenómeno extranjero. La música en inglés está perdiendo participación en Estados Unidos, principalmente frente al español. (Aún representa el 89% de la escucha aquí, en comparación con el 55% a nivel mundial).
¿Podría la India superar a Estados Unidos? El mercado musical de más rápido crecimiento en el mundo es la India. Eso se basa en el consumo, no en dólares. Excluyendo a China, es el segundo mercado de streaming del mundo y probablemente superará a Estados Unidos en uno o dos años.
Los surcoreanos compran pero no transmiten. Los actos surcoreanos representaron siete de los 10 CD más vendidos en Estados Unidos, pero menos del 1% de toda la escucha.
Taylor Swift. Swift representó el 1,8% de todo el consumo de música en Estados Unidos. Una de cada 78 canciones transmitidas el año pasado fue una canción de Swift. También representó cinco de los 10 álbumes más importantes del año, dos de sus sencillos más importantes y siete de los discos de vinilo más vendidos. (Ella no tenía el álbum número uno del año; ese era Morgan Wallen).
¿La estadística más loca de todas? Hay 45,6 millones de pistas que generaron CERO transmisiones el año pasado. Había 10 pistas que tenían más de mil millones.
El predominio de la música pop en inglés parece estar menguando. Antes de que el exitoso sencillo de K-pop de Psy, Gangnam Style, alcanzara el Top 10 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. en 2012, el anterior éxito en idioma extranjero en lograrlo fue La Bamba de Los Lobos en 1987. Pero hasta ahora en 2023 ha habido siete. canciones en idiomas extranjeros en el Billboard Top 10.
En todo el mundo, los oyentes se están alejando de las estrellas del pop de habla inglesa para abrazar ritmos, rimas y letras en sus propios idiomas. Según un análisis de 2021 de los datos de Spotify publicado en la revista Nature, esta tendencia se ha ido acelerando desde 2017. Los datos de la London School of Economics que exploran los hábitos de escucha europeos muestran que en todo el continente, más italianos escuchan música italiana, francesa a francesa. música, etc.
Uno de los ejemplos más frecuentes (y populares) de música de habla no inglesa que logra éxito mundial es el pop surcoreano. Lo que surgió con el gran éxito de Psy en realidad comenzó 15 años antes. El surgimiento del K-pop como potencia económica global se debe tanto a la intervención estatal como a la creatividad individual.
En 2012, Gangnam Style se convirtió en el primer éxito mundial del K-pop y la importancia de la música local cambió. Por ejemplo, antes de que el K-pop alcanzara el éxito mundial, sólo el 9% de los estudiantes encuestados querían ser artistas. En 2012, esta cifra había aumentado a casi el 40%. Ahora, el K-pop forma parte de los planes de estudio de las escuelas.
Si bien la inversión estatal en educación musical en América Latina varía según el país, el impacto allí es igualmente convincente. Tomemos como ejemplo a Colombia, donde la música se ha utilizado para abordar cuestiones sociales y combatir la violencia, siendo un ejemplo la red de escuelas de música fundada en 1996 en Medellín. A partir de 2018 se adoptó un plan nacional que inyectó dinero a las ciudades para invertir en educación y práctica musical. La inversión desde la década de 1990 ha dado sus frutos: Shakira, J Balvin, Maluma y otros artistas colombianos que cantan en español han llegado a las listas de éxitos en países anglófonos.
En Europa, la música local también ha florecido, aunque menos ligada a la política. En 2012 y 2017 , el 30% de las 10 canciones principales de las listas musicales italianas fueron de artistas italianos. Esto se hizo eco de las tendencias en Polonia y Suecia. Si avanzamos hasta 2022, el 70% de las 10 canciones principales en estos tres países fueron de artistas locales. En Italia, ahora es tan probable escuchar a Sfera Ebbasta como a Ed Sheeran. En Polonia, Sanah rivaliza con Taylor Swift.
En Europa, la música local también ha florecido, aunque menos ligada a la política. En 2012 y 2017 , el 30% de las 10 canciones principales de las listas musicales italianas fueron de artistas italianos. Esto se hizo eco de las tendencias en Polonia y Suecia. Si avanzamos hasta 2022, el 70% de las 10 canciones principales en estos tres países fueron de artistas locales. En Italia, ahora es tan probable escuchar a Sfera Ebbasta como a Ed Sheeran. En Polonia, Sanah rivaliza con Taylor Swift.
