Japón aprueba reforma de derechos de autor y regalías para artistas

Music Business Word Wide ⎯ Japón ha creado un derecho musical que, por primera vez, exigirá que los intérpretes y las compañías discográficas reciban una remuneración cuando sus grabaciones se reproduzcan en espacios públicos como cafeterías, tiendas, hoteles y gimnasios.

El parlamento del país promulgó el miércoles (17 de junio) una Ley de Derechos de Autor revisada, que introduce lo que el gobierno denomina el derecho de grabación y comunicación.

Hasta ahora, solo los compositores, autores y editores musicales recibían una remuneración cuando se reproducía música de lanzamiento comercial como música de fondo en locales japoneses.

Ni los artistas ni los sellos discográficos responsables de esas grabaciones recibían nada por su difusión pública, ni en su país ni en el extranjero.

¿Qué cambia con la nueva Ley de Derechos de Autor en Japón?

El marco legal japonés sobre derechos de autor separa los derechos de autor, que ostentan los compositores y autores de canciones, de los derechos conexos, que ostentan los intérpretes y productores discográficos.

La nueva medida añade un derecho de pago a los titulares de derechos conexos cuando se reproduce o transmite una grabación comercial en un entorno público. Este derecho se desarrolla paralelamente a los derechos de autor, cuyas regalías por la música de fondo son recaudadas en Japón por JASRAC, la Sociedad Japonesa para los Derechos de Autores, Compositores y Editores.

La Ley de Derechos de Autor de Japón de 1970 solo otorgaba a los intérpretes y a las discográficas una tarifa cuando sus grabaciones se utilizaban en la radiodifusión, no cuando se reproducían en lugares públicos. En cambio, los compositores y letristas han estado percibiendo derechos de autor por música de fondo en Japón desde 2002.

Según el Ministerio de Educación y Cultura, la reforma tiene como objetivo canalizar fondos hacia artistas y sellos discográficos, así como apoyar el crecimiento internacional de la música japonesa.

El ministerio afirmó que el sistema se había adoptado ampliamente en el extranjero, pero que no se había desarrollado en Japón, por lo que los artistas japoneses no ganaban nada cuando sus canciones se utilizaban comercialmente en otros países.

¿Cómo funcionará el nuevo sistema de regalías?

En el marco del nuevo sistema, un organismo designado por el Comisionado de la Agencia de Asuntos Culturales recaudará las tasas y las distribuirá entre los titulares de los derechos.

Dicho organismo deberá elaborar y publicar un baremo de tasas por uso secundario y deberá entablar conversaciones con los representantes de los usuarios de música cuando se le solicite.

Si las dos partes no logran ponerse de acuerdo, cualquiera de ellas podrá solicitar una resolución al Comisionado. Aún no se ha fijado el importe de las nuevas tasas por uso secundario.

Un derecho reconocido internacionalmente

Este derecho se remonta al Convenio de Roma de 1961, que prevé un pago único y equitativo a los intérpretes y productores discográficos cuando las grabaciones comerciales se emiten o se comunican al público.

Japón no lo había hecho; Estados Unidos, que nunca ha ratificado la convención, tampoco otorga ese derecho.

El gobierno afirma que este derecho ya se ha introducido en 142 países y que, entre los miembros de la OCDE, solo Japón y Estados Unidos no lo habían adoptado.

Estados Unidos sigue siendo el otro caso extremo, donde la radio terrestre AM/FM aún no paga nada a los artistas ni a las discográficas por las grabaciones que emite.

Dado que los países aplican este derecho de forma recíproca, las naciones que lo conceden no han tenido que pagar a los artistas y sellos discográficos japoneses cuando se reproducen grabaciones japonesas en sus bares, tiendas y restaurantes.

El impacto para la industria musical japonesa

Japón es el segundo mercado de música grabada más grande del mundo y su mayor mercado para formatos físicos, según cifras de la IFPI publicadas por MBW.

Sus ingresos por música grabada volvieron a crecer en 2025, con un aumento del 8,9 % interanual, gracias a que artistas como YOASOBI y Fujii Kaze han logrado consolidar una audiencia fuera de Japón.

La protección de los derechos de los artistas también había figurado en los acuerdos de asociación económica de Japón con la Unión Europea y el Reino Unido, en los que las partes acordaron seguir debatiendo sobre ello.

Catherine Lovrics, socia de la firma de propiedad intelectual Marks & Clerk, afirmó en declaraciones a World Trademark Review que este cambio integra aún más a los artistas japoneses en el ámbito internacional.

¿Cuándo entrará en vigor la reforma?

La reforma lleva años gestándose.

El Consejo Cultural de Japón había estado examinando este derecho desde 2023, antes de que el Gabinete aprobara el proyecto de ley el 15 de mayo. La Cámara de Consejeros lo aprobó el miércoles (17 de junio), completando así su tramitación en la Dieta.

La ley revisada entrará en vigor en una fecha fijada por orden gubernamental dentro de los tres años siguientes a su promulgación, lo que dará tiempo al organismo designado y a los usuarios de música para acordar los niveles de tarifas antes de que comience el cobro.

¿Quieres aprender a proteger tus proyectos creativos?

Los cambios legales, como la reforma aprobada en Japón, demuestran que comprender los derechos de autor, las licencias y las regalías ya no es opcional para quienes trabajan en la industria del entretenimiento. Ya seas artista, productor, creador de contenido, promotor o emprendedor creativo, conocer el marco legal puede marcar la diferencia entre proteger el valor de tu trabajo o perder oportunidades.

En el Curso Derechos de Autor y Licencias para Entretenimiento de Xperience Makers aprenderás, de la mano de abogados y especialistas de la industria, cómo gestionar licencias, sincronización musical, propiedad intelectual, permisos y aspectos legales esenciales para desarrollar proyectos de entretenimiento con seguridad y visión estratégica.

Conoce el programa e inscríbete aquí: Curso Derechos de Autor y Licencias para Entretenimiento